http://www.LeeFill.com

Dust In The Wind - Kansas

I close my eyes.
Only for a moment.
And the moment's gone.
All my dreams.
Pass before my eyes a curiosity.
Dust in the wind.
All they are is dust in the wind.

Same old song.
Just a drop of water in an endless sea.
All we do.
Crumbles to the ground though we refuse to see.
Dust in the wind.
all we are is dust in the wind.

Don't hang on.
Nothing lasts forever but the earth and sky.
It slips away.
All your money wouldn't another minute buy.

Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.
Dust in the wind.
Everything is dust in the wind.


*
영원한 것은 아무것도 없어.
땅과 하늘 밖에는.
사라져 버리는 거야.

아주 오래 전 눈이 커다란 소녀를 봤어
긴 생머리에 예쁜 교복이 너무 잘 어울렸어
너의 그림자를 따라 걸었지
두근대는 가슴 몰래 감추며

어느새 너는 눈이 따스한 숙녀가 됐어
아름다움에 물들어가는 너를 바라보면서
너는 신이 주신 선물이라고 축복일거라고
감사해

감히 사랑한다고 말할까
조금 더 기다려볼까
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
내겐 너무나 소중한 너
다가설 수도 없었던 나
그래도 나 이렇게 행복한 걸

아직도 나는 너의 뒤에서 애태우지만
시간이 흘러 아주 먼 훗날 그땐 얘기해 줄게
니가 얼마나 날 웃게 했는지 설레게 했는지
감사해

감히 사랑한다고 말할까
조금 더 기다려 볼까
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
내겐 너무나 소중한 너
다가설 수도 없었던 나
그래도 나 이렇게 행복한 걸

가끔은 두려운 거야
혹시라도 내가 널 잊을까봐
크게 소리쳐 이름 부를까
그럼 내 사랑 들릴까
그렇게 멀리서 나 망설여왔어
내게 세상을 선물한 너
무엇도 줄수 없었던 나
그래서 나 웃어도 눈물인 걸..


크게 소리쳐 이름 부를까
그럼 내 사랑 들릴까

You and me We used to be together

everyday together always

I really feel That I'm losing my best friend 

I can't believe This could be the end

It looks though you're letting go and if it's real

Well I don't want to know

Don't speak    

I know just what you're saying 

So please stop explaining 

Don't tell me cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me cause it hurts

Our memories They can be inviting

But some are altogether Mighty frightening

As we die both you and I

With my head in my hands I sit and cry

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me cause it hurts

It's all ending I gotta stop pretending who we are

You and me I can see us dying are we?

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me cause it hurts

Lose...

어둠 속에서 고독이 밀려올때

So loose...

서투른 자신을 비난해 버리게 되지.

하지만 어디엔가 먼 이국에는
태양이 지금 내리쬐고 있어.
누구의 머리위에도.

살아있는 것은 머지않아 그 모습을 감춰 버리지만
너를 지키고 싶어.
정열은 끊임없이 넘치고 있어.

Pray...

Days...

물을 찾아 나아가는 야성의 무리

So daze...

살기 위해서 탐욕스런 싸움을 건다.
행복은 사람마다 제각기 다른거야.
이 양손으로 잡을 수 없어.

사람의 애정은 조금씩 그 색을 바꾸어가지.
하지만 사랑을 주고받으며
강하게 맺은 인연이 있는걸 믿고 싶어.

Pray....

살아있는 것은 머지않아 그 모습을 감춰 버리지만
너를 지키고 싶어.
정열은 끊어지지 않아.

Pray~~

사람의 애정은 조금씩 그 색을
바꾸어가지. 하지만 사랑을 주고받으며
인연으로 맺어진거야.

Pray...

어떤 때라도 바라보고 있어
푸르게..
푸르게 빛나는 하늘처럼

너만을... 

난 난 꿈이 있었죠 버려지고 찢겨 남루하여도

내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈

혹 때론 누군가가 뜻모를 비웃음 내 등뒤에 흘릴때도

난 참아야 했죠 참을수 있었죠 그날을 위해

늘 걱정하듯 말하죠

헛된 꿈은 독이라고

세상은 끝이 정해진 책처럼 이미돌이킬수없는

현실이라고

그래요 난 난 꿈이 있어요 그꿈을 믿어요 나를 지켜봐요

저 차갑게 서있는 운명이란 벽앞에

당당히 마주칠수있어요

언젠가 나 그 벽을 넘고서 저 하늘을 높이 날을수 있어요

이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠

내 삶의 끝에서 나 웃을그날을 함께해요

늘 걱정하듯 말하죠

헛된 꿈은 독이라고

세상은 끝이 정해진 책처럼 이미돌이킬 수없는

현실이라고

그래요 난 난 꿈이 있어요 그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요

저 차갑게 서있는 운명이란 벽앞에

당당히 마주칠 수 있어요

언젠가 나 그 벽을 넘고서 저 하늘을 높이 날을 수 있어요

이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠

내 삶의 끝에서

나 웃을 그날을 함께해요

난 빗속을 걷고있어요

정처없이 상처받은 몸을 적시우며
휘감겨붙은 얼음의 부서지는 소리

감정을 계속 삭이며 방황해요 언제까지라도
내가 당신을 잊을 수 있는 그때까지

잠은 마약과 같이
어찌할 바 모르는 마음을 평온히 가라앉혀요

날아오를 것만 같은 사랑을 춤추게 하고
떨리는 몸을 기억 속의 장미로 감싸줘요
나만이 당신을 향한 사랑을 지켜가요

끝없는 비, 나의 마음의 상처를 적시고
나에게서 모든 증오와 비애를 잊게해요

기쁨의 날,슬픔의 날이 서서히 내곁을 지나가고
내가 잡으려하면 당신은 내 눈앞에서 사라져요

당신은 단지 환상인가요

내가 깨어났을때 나의 눈물은 잠의 사막에 스며듭니다
나는 사막에 활짝 핀 장미에요　

그것은 꿈이에요. 나는 당신을 사랑해요
꿈을 간직한 채...

끝없는 비, 나의 마음의 상처를 적시고
나에게서 모든 증오와 비애를 잊게해요

나는 꿈에서 깨어나지만
당신없인 나의 삶을 찾을 수가 없어요

꿈은 사라졌어요

될수없는 말을 되뇌여도
너무도 높은 잿빛 우울함의 벽은
지나간 날의 느낌을 꿈처럼 그려주어요
내가 당신을 잊을 수 있을때까지

끝없는 비, 나의 마음의 상처를 적시고
나에게서 모든 증오와 비애를 잊게해요

끝없는 비, 나를 영원히 당신의 가슴에 남게해요
나의 마음에 당신의 눈물과 당신의 추억을 간직하게 해요

끝없는 비, 나의 마음의 상처를 적시고
나에게서 모든 증오와 비애를 잊게해요

Endless rain....




Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert.

내가 처음 보았던 기억속에 파란 하늘빛 미소 여전한 넌
지난시간 세월을 얘기하듯 야윈 모습으로 손을 내밀고
나역시 서툰 웃음과 어색한 시간이 흐른뒤
나의 맘속에 맘으로 널 그리워 해왔었다 말했지

이젠 다시 사랑을 가슴에 묻고 나누어지는 슬픔은 없을거야
내안에 있는 소중한 것을 모두다 너에게 주고 싶어
나역시 서툰 웃음과 어색한 시간이 흐른뒤
나의 맘속에 맘으로 널 그리워 해왔었다 말했지

이젠 다시 사랑을 가슴에 묻고 나누어지는 슬픔은 없을거야
내안에 있는 소중한 것을 모두다 너에게 주고 싶어

그리움에 보낸 날들은 너의 절실함을 일깨워주고
어떤 어려움에도 견딜수 있는 널 향한 사랑 내게 보여주었어
그리움에 보낸 날들은 너의 절실함을 일깨워주고
어떤 어려움에도 견딜수 있는 널 향한 사랑 내게 보여주었어

나른한 오후 재미도 없고
일말의 의욕 하나도 없어
일상에 지쳐 지겨운 날들
사는 게 뭘까

허탈한 새벽 홀로 외로워
날 찾는 이는 하나도 없어
이 넓은 우주 먼지 같은 난
뭘 하는 걸까 생각이 들면

내게 전화해 빨리 전화해
이런저런 얘기하면서 웃어나 보자
아님 놀러와 그냥 놀러와
언제 어디서나 니 곁엔 내가 있잖니

I love you forever
just like a warmly(shining) spring
I love you forever 심난해 하지마
I love you forever

just like a happy christmas
I love you forever 심각해 하지마

비오는 저녁 눈물이 흘러
보고픈 사람 있긴 있지만
그에게 나는 존재도 없어
사랑이 뭘까 서러워지면

내게 전화해 빨리 전화해
이런저런 얘기하면서 웃어나 보자
아님 놀러와 그냥 놀러와
언제 어디서나 니 곁엔 내가 있잖니

I love you forever
just like a warmly(shining) spring
I love you forever 심난해 하지마
I love you forever
just like a happy christmas
I love you forever 심각해 하지마

언젠간 찾게 될꺼야(행복 할꺼야)
메마른 땅에도 꽃은 피듯이

I love you forever
just like a warmly(shining) spring
I love you forever 심난해 하지마
I love you forever
just like a happy christmas
I love you forever 심각해 하지마

I love you forever
just like a warmly(shining) spring
I love you forever 심난해 하지마
I love you forever
just like a happy christmas
I love you forever 심각해 하지마

사는건 뭘까.......

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You've so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows
God knows I want to break free

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows
God knows I've fallen in love

It's strange but it's true
I can get over the way you love me
Like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh, how I want to break free, baby
Oh, how I want to break free
Oh, I want to break free

But life still goes on
I can't get used to living without
Living without, living without you
By my side
I don't want to be alone, hey
God knows
Go to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free

I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want
I want to break free

난 자유로워지고 싶습니다.

There's a lady who's sure All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder, Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder, Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go
In case you don't know, The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold. And if you listen very hard
The tune will come to you at last. When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.


아가씨, 바람부는 소리가 들리나요?
아가씨가 사고 싶어했던 천국으로 가는 계단은
속삭이는 바람결에 있다는 걸 아세요?

Mama, take this badge off of me...
I can't use it anymore...
It's getting dark, too dark to see...
Feel I'm knocking on heaven's door...

Knock..knock..knocking on heaven's door...
Knock..knock..knocking on heaven's door...
Knock..knock..knocking on heaven's door...

Mama put my guns in the ground...
I can't shoot them anymore...
That long black cloud is coming down...
I feel I'm knocking on heaven's door...

Knock..knock..knocking on heaven's door...
Knock..knock..knocking on heaven's door...
Knock..knock..knocking on heaven's door...


난 이 모든 전쟁에 아프고 지쳐가요.
나와 같은 생각을 하는 사람들은 아주 많죠.
마치 천국의 문을 두드리는것처럼....

Who can say where the road goes,
Where the day flows? Only time...

And who can say if your love grows,
As your heart chose? Only time...

Who can say why your heart sighs,
As your love flies? Only time...

And who can say why your heart cries,
When your love dies? Only time...

Who can say when the roads meet,
That love might be, In your heart.

And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...

Who can say if your love grows,
As your heart chose? Only time...

And who can say where the road goes,
Where the day flows? Only time...

Who knows?
Only time...

Who knows?
Only time...



사랑이 날라가버렸을때 왜 당신 마음이 한숨을 쉬는지
누가 말할 수 있나요
사랑이 거짓말할때 왜 당신 마음이 울부짖는지
누가 말할 수 있나요

This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget

This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen,
I like to say but not to tell

This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

이것이 내가 항상 속삭이는 이유.
난 주문을 간직한 강과 같다.
듣지만 듣지않는것을 좋아하고.
말하지만 말하지않는것을 좋아하는....

Long time ago, when I was a young boy
I saw that movie "Mutiny on the Bounty"
Starring my idol, Marlon Brando
And I felt a yearning for that great adventure
So many nights I woke up out of a dream
A dream of blue seas, white sands
Paradise birds, butterflies
And beautiful warm-hearted girls

Sun of Jamaica the Dreams of Malaika
My love is my sweet memory
Sun of Jamaica Blue Lady Malaika
Some Day I'll return, wait and see
Walk in the sand and I'm happy with you
We shall be loving and true
Oh I sure love Malaika
With all of my heart
I will allways be faithful and true, yeah true

But now as I grew older
The buring desire became so strong
That I bought a ticket to fly home
And then i found you

And we found an eternal love right from the beginning
The stars falling down from the lagoon of gold
The palms swaying under the moon
We were swimming out into the crystal sea
In that fateful night I thought to myself
I'll do everything I can, save of every dime
And one Day I'll return, come back home to you
And then I'll stay forever, forever

Sun of Jamaica the Dreams of Malaika
My love is my sweet memory
Sun of Jamaica Blue Lady Malaika
Some Day I'll return, wait and see
Walk in the sand and I'm happy with you
We shall be loving and true
Oh I sure love Malaika
With all of my heart
I will allways be faithful and true, yeah true

Sun of Jamaica the Dreams of Malaika
my love is my sweet memory
Sun of Jamaica Blue Lady Malaika
Some Day I'll return, wait and see
Walk in the sand and I'm happy with you
We shall be loving and true
Oh I sure love Malaika
With all of my heart
I will allways be faithful and true, yeah true


한푼이라도 모두 모아서
당신이 있는 고향으로
언젠가 돌아갈 거예요

Almost heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains,
Blowing like a breeze
Country road, take me home to the place
I belong West Virginia, mountain momma,
Take me home, country road
All my memories gather 'round her,
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine,
Tear-drop in my eye
Country road, take me home to the place
I belong West Virginia, mountain momma,
Take me home, country road
I hear her voice,
In the morning hours she calls me,
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get the feeling
That I should have been home
Yesterday, yesterday
Country road, take me home to the place
I belong West Virginia, mountain momma,
Take me home, country road
Country road, take me home to the place
I belong West Virginia, mountain momma,
Take me home, country road
Take me home, country road
Take me home, country road

차를 운전해 내려가는 중에 문득 이런 생각이 들더군.

"내가 이 고향으로 진작 찾아 왔어야 했는데 어제 말이야"