http://www.LeeFill.com

샌프란스시코....
금문교 주변에 축포가 터지고 상공에서는 보이저가 선회비행으로 모습을 드러낸다.
수많은 사람들이 보이저를 보고 환호한다.

제인웨이 제독은 23년만에 델타분면에서 귀환한 보이저의
귀향 10주년영상을 보다가 생각에 잠긴다.

해리와 제인웨이가 축하파티에서 재회한다.
해리는 투박의 건강상태를 묻고 제인웨이는 별다른 차도가 없다고 말한다.
닥터는 한 여인과 함께 등장해 패리스와 재회한다.
그는 아내라며 라나라는 여인을 소개하고 결혼 2주가 지났으며
조 라는 이름을 얻었다고 말한다.
패리스는 33년동안이나 고민한 이름의 결과로는 너무 평범하다고 말한다.

한편 제인웨이는 벨라나에게 그녀의 딸 미랄이 클링온의 코라스 가문과 접촉한 일에
대해 묻는다.
벨라나는 미랄이 제인웨이가 맡긴일을 잘 처리하고 있다고 전한다.

제인웨이는 투박을 찾아간다.
정신이 온전치 못한 투박은 그녀가 가짜라며 다른 일에 몰두한다.
제인웨이는 그에게 다시는 못볼지도 모른다며 작별인사를 남기고 방을 나선다.
그리고 닥터를 찾아가 타키온 방사선에서 보호해주는 약물 클로넥실을 구해줄것을
부탁하고 차코테의 묘지를 찾아가 그의 묘비앞에서 모든일이 달라질 거라며 그를 애도한다.


보이저에서는 벨라나가 예비 진통을 겪으며 고통스러워 한다.
차코테는 세븐과 데이트를 즐기며 좀더 친밀한 사이로 서로를 느끼기 시작한다.
투박은 집중력 저하로 인해 닥터를 찾아가고 닥터는 이제 몸상태를 제인웨이에게
알려야 할 때라고 말하지만 투박은 나중에 자신이 이야기 하겠다고 말한다.
세븐은 천체관측실에서 닐릭스와 교신으로 카디스콧 게임을 하며 그의 안부를 묻는다.
닐릭스는 곧 데사에게 청혼할 거라며 브랙스에게 좋은 아빠가 되고 싶다고 말한다.

보이저는 인근 성운중앙에서 이상신호를 발견하고 그곳에 웜홀이 있을 거라고 추정해
접근한다.

제인웨이 제독은 클링온과 접촉해 자신의 임무를 수행중인 미랄을 찾아가 그녀가
그동안 훌륭히 임무를 수행해 주었다며 그만 돌아갈 것을 명령하고 자신은
코라스 가문과 접촉한다.

성운 안으로 들어선 보이저는 보그 큐브와 마주하지만 큐브는 보이저를 지나쳐 가고
제인웨이는 황급히 그곳을 빠져 나온다.
세븐은 차코테와의 관계 개선을 위해 닥터에게 피질 노드 제거에 관해 상의하고 닥터는
그동안 연구해온 결과로 이제는 단 한번의 수술만으로 제거가 가능하다고 말한다.

제인웨이 제독은 코라스에게 부탁한 물건을 넘겨받으려 하지만 코라스는
왕복선의 보호막 방사체와 교환하기 원하며 제인웨이를 곤란하게 만든다.
제인웨이는 어쩔수없이 전송기를 이용해 그들의 물건을 탈취해 왕복선으로 전송한 후
보호갑을 활성화 한뒤 그것을 벗어난다.
얼마 지나지 않아 해리의 함정 로드 아일랜드의 추적을 받는다.
제인웨이 제독은 해리에게 자신이 하려는 일이 무엇인지 설득해 그의 도움을 얻어낸다.
그녀는 시간 전향기를 가동해 공간균열을 만들어 안으로 진입한다.
보이저는 앞에 나타난 균열에서 한척의 연방 함선을 감지한다.
제인웨이 제독은 보이저에게 서둘러 균열을 차단하라고 명령한다,

제인웨이 제독이 보이저에 승선하고 자신의 미래와 마주한 제인웨이와 대원들은
할말을 찾지 못한다.
제독은 자신이 보이저를 귀향시키기 위해 돌아왔다며 며칠전 발견한 성운안으로
들어가 보그를 따돌리고 알파분면으로 향할수 있다고 설득한다.
그리고 함장 제인웨에게 미래를 바꿔야만 하는 이유를 설명하기 시작한다.
앞으로 귀향하기까지 16년의 여정이 남아있고 도중에 사상자도 발생한다며
미래를 바꾸더라도 그렇게 해야만 하는 이유를 설명한다.
닥터의 진단으로 그녀가 제인웨이 자신임이 분명해지고 두뇌에 이식된
시냅시스 통신기도 발견된다.
보이저는 제인웨이 제독이 가져온 새로운 보호갑과 트랜스페이직 어뢰기술을 적용한다.

세븐은 재생중 보그퀸과 교신한다.
보그퀸은 보이저가 성운안으로 들어온다면 반드시 파괴할거라고 경고한다.

보이저는 보호갑고 트랜페이직 어뢰기술 적용을 마치고 성운안으로 진입한다.
수많은 보그 큐브의 공격에도 별다른 손상을 입지 않은채 성운 중심으로 향한다.
그들은 그곳에서 보그 트랜스워프 중추와 마주한다.
세븐은 은하계 전체에 6개밖에 없으며 은하계 거의 모든곳과 연결된
중추라고 설명한다.
제인웨이 함장은 진입하라는 제독의 명령에 따르지 않고 보이저를 성운 밖으로
이동시킨다.
그리고 중추를 파괴하고 알파분면으로 돌아갈수 있는 방법을 찾으려 한다.
제독은 3년후 세븐이 사망하게 되며 남편인 차코테도 정상적인 생활을 할수 없는
지경에 이르고 투박은 퇴행성 신경질환을 앓고 있지만 서둘러 돌아가지 않으면
치료시기를 놓치게 된다고 말한다.

함장 제인웨이의 고집에 제독은 결국 중추를 파괴하면서 보이저가 귀향할 수 있는
방법을 제시한다.
제독은 자신의 왕복선으로 보이저를 떠나 성운안으로 들어간다.
그녀는 시냅스 통신기로 보그퀸과 접촉해 보이저를 알파분면으로 보내줄것을 요구하고
그 댓가로 보호갑과 트랜스페이직 어뢰에 대한 정보를 전달하겠다고 말한다.
하지만 보그퀸은 제독의 은폐된 왕복선을 찾아내 그녀를 동화시킨다.

보이저에서는 벨라나가 출산을 시작하고 함정은 성운안으로 들어선다.
보이저는 트랜스워프 통로로 들어선다.
보그퀸은 보이저를 공격하려 하지만 자신이 제인웨이 제독을 동화할때
신경조직 병원체가 침투한 사실을 알아낸다.
그녀의 신체는 병원체로 인해 파괴되기 시작한다.

보이저는 트랜스워프 통로 안에서 트랜스페이직 어뢰를 발사해 중추가 파괴되기
시작한다.
충격파를 뒤로하고 보이저는 알파분면에 모습을 드러낸다.
이를 감지한 다수의 연방 함선이 보이저를 맞이하고 보이저는 뒤따라온 보그 스피어를
파괴한다.
제인웨이와 대원들은 감격으로 인해 말을 잇지 못하고 닥터는 의료실에서 벨라나의
아이가 태어났음을 알린다.
보이저는 연방함선의 호위를 받으며 지구로 향한다.


*
보이저가 알파분면으로 귀환했다.
23년의 여정중에서 16년을 단축하기 위해 제인웨이 제독은 자신을 희생했다.


Director : Allan Kroeker
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:23 May 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Vaughn Armstrong : Korath
 Manu Intiraymi : Icheb
 Alice Krige : The Borg Queen
 Iris Bahr : Female Cadet
 Grant Garrison : Cadet
 Richard Herd : Admiral Owen Paris
 Ashley Hughes : Sabrina Wildman (as Ashley Sierra Hughes)
 Tracey A. Kimball : Starfleet Cadet #3
 Amy Lindsay : Lana
 Lisa LoCicero : Ensign Miral Paris
 Christian Maguire : Ryder
 Miguel Perez : Physician
 Erin Leigh Price : Young Captain Janeway
 Joey Sakata : Engineering N.D.
 Richard Sarstedt : Starfleet Admiral
 Dwight Schultz : Lt. Reginald 'Reg' Barclay III
 Matthew J. Williamson : Klingon (as Matthew James Williamson)
 

제인웨이와 닥터는 델타플라이어로 의학 학회참가를 마치고 보이저로 귀환한다.
닥터는 델타플라이어를 조종하면서 논문도 쓰고 성운의 홀로미이미지도
입력할 수 있다며 자화자찬을 늘어 놓는다.
그들은 어느순간 아공간 소용돌이를 감지한다.

보이저에 돌아온 뒤 제인웨이는 차코테를 불러 그간 겪었던 일을 설명하기 시작한다.
그녀는 보이저가 르칼인들의 구역에 3주나 머물렀으며 르칼인들은 워프운항이 우주의
질서를 어지럽힌다는 이유로 운항을 금지시키고 보이저의 해체를 요구했다고 말한다.
제인웨이는 그들과의 긴 협상끝에 워프코어를 넘겨주고 인근 M급 행성에 정착하기로
결정했다고 말한다.
그녀의 이러한 결정에 차코테는 그녀답지 못하다며 그동안 더 많은 난관도 함께
헤쳐나오지 않았느냐고 묻지만 제인웨이는 더이상의 언급을 회피한다.

제인웨이는 벨라나에게 워프코어를 왕복선으로 이동시킬수 있도록 준비하라고 명령한다.
차코테는 제인웨이의 수상한 행동에 의심을 품는다.
닥터를 찾아가 그간의 정황을 묻자 닥터는 외계인들이 델타플라이어에 탑승한 후
자신은 작동중지되었으며 수시간 후 재작동 된 뒤 제인웨이를 검사했을때는
아무런 이상도 발견되지 않았다고 말한다.

르칼 제국의 최고 집정관 로스라는 자가 보이저에 통신을 보낸다.
그는 워프코어 제거 약속을 이행하지 않는다며 10시간 후에도 약속이 지켜지지 않으면
보이저를 파괴하겠다고 협박한다.
차코테는 세븐에게 발신지 추적을 명령한다.
그리고 그는 제인웨이를 호출해 그녀에게 없는 과거를 이야기하며 그녀를 시험해
그녀가 제인웨이가 아님을 밝혀낸다.
차코테는 보안을 부르지만 제인웨이는 교신을 차단했다며 약물 주사로 차코테를
쓰러뜨린다.

차코테를 시체 보관실에 옮긴 뒤 제인웨이는 닥터로 모습을 바꾼다.
닥터는 제인웨이를 인질로 납치한 외계인과 교신하며 제인웨이의 안전을 확인한다.
두명의 외계인은  보이저의 배선도와 신경 젤팩을 요구하며 닥터를 위협한다.
닥터는 차코테의 홀로그램 이미지를 다운로드해 외형을 바꾸고 차코테로 행동한다.
그리고 벨라나로 위장해 여분의 젤팩을 빼내기까지 한다.

투박과 세븐은 신호의 진원지가 보이저 내부였음을 밝혀낸다.
해리의 도움으로 홀로덱에서 외계인 이미지를 복원하고 그 안에 숨겨진 닥터의
이미지가 드러나자 차코테의 모습을 한 닥터는 해리도 약물주사로 쓰러뜨리고
시체보관실로 옮긴다.

투박은 닥터가 제인웨이의 외형 이미지를 다운로드했음을 알아내지만
닥터는 투박을 피해 달아난다.
그는 기관실에서 차코테로 변해 코어가 손상되었다며 전 대원을 피신시키고
닥터는 벨라나를 역장에 가둔 뒤 홀로그램 캡틴 프로그램으로 워프코어를 방출한다.

그는 왕복선으로 전송이 불가능해지자 벨라나로 변해 투박을 쓰러뜨리고
코어를 견인해 사라진다.
닥터는 외계인에게 코어를 넘겨주며 제인웨이를 보내달라고 요구하지만
외계인들은 코어를 넘겨받고 닥터마저 인질로 사로잡는다.

제인웨이는 닥터가 명령을 어기고 보이저를 오도가도 못하게 만들었다며 그를 나무란다.
하지만 닥터는 제인웨이의 목숨이 달린일이었기에 거역할 수 밖에 없었다고 말한다.

스타데이트 54890.7

보이저는 주동력을 복구하고 운항을 준비한다.
갑자기 함선 전체에 닥터가 연주한 음악이 재생되고 투박과 대원들은 음악안에 숨겨진
메시지를 찾아내 6.7광년 거리의 목표지점을 알게된다.
패리스와 투박은 왕복선으로 추적을 시작한다.

외계인들은 닥터의 이동방사기를 통해 그에게 새로운 임무를 부여한다.
패리스는 델타플라이어로 이동해 투박과 함께 협공으로 외계함선을 공격한다.
외계인은 워프코어를 방출해 폭파하겠다고 협박하지만 패리스와 투박의 공격으로
역장이 해제되어 탈출한 제인웨이와 닥터의 육박전에 제압당한다.

워프코어를 찾아 제인웨이와 대원들은 무사히 귀환한다.
닥터는 지나치게 주입된 서브루틴으로 주형이 불안정해지자 벨라나와 세븐이
그를 진단한다.
닥터는 자신이 해체되거든 데이스트롬 연구소에 이동방사기를 기증해 달라며
언젠가 복제가 가능해 진다면 다른 홀로그램도 자유를 얻게 될거라고 말한다.
그리고 마지막 고백이라며 투박의 습진과 제인웨이에 대한 평가,
해리의 연주에 대한 혹평, 세븐에 대한 고백을 늘어 놓는다.
세븐은 그의 지각 알고리즘이 손상된것 같다며 당황해 한다.
닥터의 불필요한 서브루틴은 삭제되고 주형은 온전하게 복원된다.

제인웨이는 일주일이나 의료실 밖으로 나오지 않은 닥터를 찾아간다.
그녀는 자신에 대한 항명을 이유로 닥터에게 6일간 이동방사체 사용 금지를 명한다며
일주일간 닥터가 병원에만 머물렀으니 처벌은 끝이라고 말한다.
그리고 사적인 만남을 원했던 닥터에게 커피를 마시자며 의료실 밖으로 데리고 나간다.

*
닥터가 제인웨이, 차코테, 벨라나등으로 외형을 바꾸어 함선을 혼란에 빠트렸다.
그가 제인웨이의 목숨을 위해 워프코어를 탈취한것은 무모한 행동으로 보인다.

*
닥터의 마지막 고백이 웃음을 더한다.

 *
외계인중 한사람으로 출연한 배우 Andy Milder는 DS9에 한번 출연했다.


Director : Michael Vejar
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:16 May 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix (credit only)
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Alexander Enberg : Ensign Vorik
 Tarik Ergin : Lieutenant Ayala
 Andy Milder : Nar
 J.R. Quinonez : Overlooker / The Doctor
 David Sparrow : Alien / The Doctor
 Wayne Thomas Yorke : Zet



>$2

보이저에서는 벌컨과 인류의 첫 만남 315주년을 기념하는 파티가 열린다.
파티를 기획한 닐릭스는 투박에게 한마디 하라며 부추기고 투박은 마지못해
벌컨식 인사인 Live long and prosper 라는 한마디를 남긴다.
닐릭스는 제프럼 코그란이 좋아하던 음악과 음식으로 한층 분위기를 뛰우고
투박에게도 춤을 춰 보라고 권한다.

차코테는 닐릭스가 좋아할만한 소식이라며 4.9광년내 수백개의 생명체를
발견했으며 모두 탈렉스인의 생체신호라고 말한다.
닐릭스는 기대에 부풀고 보이저는 소행성 영역 내부에서 감지되는 신호의 진원지를
찾아낸다.
보이저의 접근이 불가능하자 패리스, 투박, 닐릭스가 델타플라이어로 이동한다.

그들은 이동중 원인불명의 폭발에 의해 황급히 생체신호가 감지된 소행성에 불시착한다.
보이저에서는 세븐이 열폭발을 감지하고 원정대와 연락이 두절되었음을 알린다.
제인웨이는 세븐에게 왕복선의 보호막을 변경해 탐사준비를 마치도록 명령한다.

닐릭스는 덱사라는 동족여인의 곁에서 깨어난다.
그녀는 소행성 채굴자들이 광물 채취를 위해 폭발을 일으키는것이라고 설명한다.
그녀의 아들인 브랙스라는 소년과 닐릭스는 인사를 나눈다.

보이저는 광산 채굴 책임자 노코나 사령관으로부터 교신을 받는다.
그들은 채굴을 위한 폭발에 대해 언급하며 보이저에게 주의할것을 알린다.
제인웨이가 대원들이 실종되었다며 수색할 시간이 필요하다고 말하자 노코나 사령관은
자신들이 직접 수색해주겠다며 나선다.

닐릭스는 옥실론 의장과 인사를 나눈다.
그는 500명의 동족이 함선 여섯척으로 이주해 이곳에 도착한 후
한대만 빼고 모두 분해해 자원으로 활용했다고 설명한다.

닐릭스는 델타플라이어를 수리중인 패리스, 투박과 재회한다.
한편 채굴자들은 탈렉스인들에게 광물채굴을 이유로 3일안에 떠날것을 요구한다.
닐릭스는 제인웨이에게 도움을 요청하기 위해 덱사, 브랙스와 함께 보이저로 귀환한다.

제인웨이는 채굴업자와 협상을 시작하고 닐릭스는 그들에게 지열을 동력원으로
사용하는 방법을 전수하겠다고 말하지만 그들은 응하지 않는다.
제인웨이가 이주 준비기간을 연장하는 조건을 얻어내고 닐릭스는 동족이
이주할 M급 행성을 찾아보려 한다.
투박은 닐릭스에게 지도자가 될만한 사람은 닐릭스 뿐이라며
보이저에서 그만큼 유능하고 재주가 많은 사람은 없다고 말한다.
닐릭스는 투박이 자신을 늘 못마땅하게 여기고 있는줄 알았다며 그의 말에 감사해한다.

닐릭스는 소행성 표면에 방어막을 생성하는 방법을 제시한다.
그는 보이저를 끌어들이지 않기위해 자신의 우주선으로
방사체를 행성 표면에 장착하기 시작한다.
한개의 방사체 설치를 남겨두고 채광선의 공격이 시직된다.
때를 맞추어 델타플라이어를 이끌고 나타난 제인웨이의 도움으로 방사체가 설치되고
소행성은 보호막으로 둘러쌓여 채광선의 폭탄 투하에도 영향을 받지 않는다.

스타데이트 54868.6

닐릭스는 동족들과 작별 인사를 나누고 보이저로 귀환한다.
그는 다시 본연의 임무에 충실하려 하지만 떠나온 동족에 대한 생각으로 고민하고
나오미를 재우거나 이야기를 들려주는것도 이젠 자신의 몫이 아님을 알게된다.
그는 제인웨이를 찾아간다.
제인웨이는 그의 의중을 짐작하고 원한다면 스타플릿을 위해서
델타분면에 영구 대사 한사람쯤은 남는것도 좋을것 같다고 말한다.

닐릭스는 전 대원의 배웅을 받으며 숙소를 나선다.
투박은 마지막으로 닐릭스에게 어색한 춤동작을 선보이며
Live long and prosper 라고 말한다.

*
닐릭스가 보이저를 떠났다.
전 대원의 배웅속에 떠나는 그의 모습이 측은하게 느껴진다.
그리고 그를 위해 어색한 춤을 선보인 투박의 마음이 잔잔한 감동을 선사한다.

*
덱사로 출연한 배우 Julianne Christie는 ENT에 한번 출연했다.

*
노코나 사령관으로 출연한 배우 John K. Shull 는 TNG, DS9에 출연했다.

*
이번 에피소드는 레바 버튼이 감독했다.

Director : LeVar Burton
Writers : Gene Roddenberry
             Rick Berman

Original Air Date:9 May 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Julianne Christie : Dexa
 Christian R. Conrad : Miner
 Rob LaBelle : Talaxian Council Regent Oxilon
 Ian Meltzer : Brax
 Scarlett Pomers : Naomi Wildman
 John K. Shull : Commander Nocona (as John Kenton Shull)

차코테와 세븐은 왕복선으로 워프기술 컨퍼런스에 참여하기 위한 원정을 떠난다.
이들은 잠시 인근행성을 탐사하다가 행성 표면을 둘러싼 에너지 장에 충돌한다.
워프코어가 꺼지고 임펄스 엔진도 작동 불능이 되는데다 30초후 선체 붕괴가 예상되자
세븐은 페이저 주파수를 재설정해 에너지장을 통과하기로 한다.
그들은 페이저를 발사해 틈을 만든 뒤 에너지장으로 돌진한다.
왕복선이 파괴되기 직전 전송으로 탈출하는데 성공한다.
숲속에서 차코테는 다리 부상을 입고 세븐은 그를 남게 한 후
왕복선 파편을 수거해 송신기를 만들기로 결정한다.

한편 보이저는 레도스에 정박해 대원들은 상륙휴가를 즐긴다.
패리스는 조종교칙 위반으로 레도스 관리자에게 정박을 강요당한다.
그는 시험이 수반되는 조종 교습을 받게된다.

차코테와 세븐은 인류형 생명체 신호를 감지하고
원시적인 인류형 종족을 감지한다.
최대한 접촉을 피하려 하지만 차코테는 그들에게 발각되고 세븐의 교신 요청에
놀란 원주민은 차코테의 컴뱃지를 빼앗아 부숴버린다.

세븐은 혼자 차코테를 추적해 동굴에서 휴식을 취하던 그를 찾아낸다.
차코테는 그들이 우호적이라며 세븐에게 함께 쉴것을 제안하고 세븐은 그의 의견에
따른다.

패리스에게는 미스터 크렉 비행교관이 배정되고 그는 철저하게 원칙대로 패리스에게
교육을 진행한다.

날이 밝자 세븐은 6km 떨어진 곳에서 디플렉터를 회수하기 위해 차코테를 남겨두고
길을 떠난다.
하지만 얼마가지 못해 트라이코더를 분실하고 길을 잃는다.
뒤따라온 원주민 소녀덕분에 그녀는 무사히 밤을 보내고 다음날 소녀의 안내로
다시 디플렉터를 찾아 나선다.

한편 보이저는 차코테와 세븐의 귀환시간이 늦어지자 그들을 찾아 나선다.
보이저는 에너지 장벽위에 얹혀있는 왕복선의 잔해를 발견하고 페이저의 흔적을 통해
그들이 장벽을 통과해 살아 남았으리라고 기대하며 구조방법을 찾는다.
하지만 장벽이 구조 스캔을 반사하자 아무런 흔적도 찾지 못한다.
제인웨이는 레도지안 대사에게 도움을 요청한다.
하지만 대사는 토착민 벤투족을 보호하는 장막이라며
수백년전 다른 외계인들에 의해 건설되어 제거가 불가능하며 자신들로부터 벤투족을
보호하기 위해 만들어진 것이라고 설명한다.

스타데이트 54827.7

차코테는 세븐이 돌아오지 않자 직접 원주민과 세븐을 찾아간다.
세븐은 차코테의 트라이코더를 이용해 강한 자기장이 디플렉터 광선 생성을 방해하고
있음을 알게되고 약해지는 지점으로 이동해 장벽을 중화하기로 한다.
그들은 워주민의 도움을 얻어 파편일부를 이동해 목적지에 다다른다.

보이저는 페이저 주파수를 변형해 장벽을 뜷으려 하지만 실패한다.
세븐은 디플렉터를 이용해 장벽을 중화하는데 성공하고 보이저와 교신한다.
하지만 이 과정에서 원주민 소녀가 장비에 손을 대다가 부상을 당해 쓰러진다.
세븐은 소녀를 돌보기 위해 남고 차코테는 보이저로 귀환한다.

깨어난 소녀에게 작별인사를 전하자 소녀는 자신의 담요를 세븐에게 선물로 건넨다.
세븐은 귀환직전 레도스의 원정팀과 만난다.
바루스라는 남자는 바투족 행성을 탐험하기 위해 파견되었다고 말한다.

세븐은 장벽으로 인한 고립이 바투족의 잠재력을 제한하고 있다고 말하며
그들은 성장 가능성이 높은 종족이라고 말한다.
하지만 제인웨이와 차코테는 그들을 보호하기 위해 다시 장벽을 활성화 해야 한다고
말하고 왕복선의 잔해를 모두 수거한다.

레도지안은 보이저가 장벽을 다시 생성하려 하자 보이저를 공격해 전송기를
파괴하고 떠날것을 강요한다.
제인웨이는 비행 교육중이던 패리스에게 암호 전문을 보낸다.
패리스는 델타플라이어로 레도지안인들을 모두 전송한 뒤 디플렉터를 파괴해 다시
장벽을 활성화 시킨다.

차코테가 세븐을 찾아간다.
그가 세븐에게 멋지 담요라고 말하자 차코테는 그에게 주겠다고 말한다.
차코테는 환경제어 시스템이 내려가면 세븐도 감기에 걸릴지 모른다며 사양한다.
차코테는 세븐이 컨퍼런스를 놓친것 때문에 화가났을 거라고 생각했다며 말을 꺼낸다.
세븐은 워프 기술에 대한 컨퍼런스는 다음에도 접할수 있을 거라며 자신의 디플렉터를
레도지안인들이 스캔할 기회가 있었다며 그들이 조만간 장벽을 중화시킬
기술을 갖게되는것은 아닌지 염려스럽다고 말한다.


Director : Terry Windell
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:2 May 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Brooke Benko : Transporter N.D.
 Ivar Brogger : Barus
 Robert Curtis Brown : Ambassador
 Matt McKenzie : Port Authority Officer
 Autumn Reeser : Ventu Girl
 Paul Sandman : Healer
 Neil Vipond : Kleg, Flying Instructor (as Neil C. Vipond)




>$2

제인웨이는 스타플릿의 헨드릭스 제독으로부터 임무를 부여 받는다.
상급 장교가 모인 가운데 제인웨이는 임무에 대한 브리핑을 시작한다.

제인웨이는 제프럼 코그란의 피닉스호가 첫 워프비행에 성공한 4년뒤인 2067년
인류가 발사한 무인 우주선 우정 1호가 항해를 시작했고 130년전 연결이 끊겼지만
최근 항로를 추적한 결과 보이저호의 근처에 있을거라는 결론이 나왔다며
그녀는 추적을 명령한다.

스타데이트 54775.4

마친내 보이저는 탐측기의 특징과 일치하는 신호를 찾아내
2광년 떨어진 행성으로 이동한다.
방사능에 오염된 행성 표면에서 감지되는 신호를 추적하기 위해
차코테와 닐릭스, 해리, 캐리, 패리스가 방사능 면역 주사를 맞은뒤 델타플라이어를
이용해 지상으로 내려간다.
그들은  신호를 추적하던 중 땅에 떨어져 있던 동그란 물체를 발견한다.
패리스가 버튼을 누르자 비발디의 음악이 흘러나오고 패리스는 기념품이라며
닐릭스에게 건넨다.
원정대는 지상에 만들어진 수많은 미사일 격납고를 발견한다.

동굴안으로 들어간 대원들은 우정 1호의 잔해를 발견하지만 무인행성이라 믿었던
그곳에서 정체불명의 외계인에게 공격당한다.
 
해리와 차코테는 델타플라이어에 침입해 있던 한 외계인을 쓰러뜨리고  탈출하지만
패리스와 캐리, 닐릭스는 생포된다.
귀환한 차코테는 제인웨이에게 이 사실을 알린다.

보이저는 지표면을부터 교신요청을 받는다.
베린이라는자는 보이저에 대량 학살의 책임이 있다며 자신들을 다른 행성으로
이주시켜줄것을 요구하며 3시간의 여유가 있다고 말한다.
 
깨어난 오트린이라는 자는 자신들이 방어용으로 미사일을 만들었다며
동력 격자망의 봉쇄장 고장으로 반물질이 누출되어 방사능이 대기에 퍼졌다고 말한다.
그는 지구에서 보낸 탐측기가 오기전에 자신들은 반물질의 존재조차 몰랐다며
인류가 그것을 이용하게 만들어 황폐화시킨뒤 정복하려는 속셈이 아니었느냐고 묻는다.
제인웨이는 결코 그렇지 않다고 해명하지만 그는 의심을 거두지 않는다.

베린의 요구대로 5천 5백명의 주민을 이주시키는 방안을 검토하지만
가장 가까운 M급 행성이 132광년 떨어져 있어 모두를 이주시키는데
3년이나 소요된다는 결론이 나자 제인웨이는 다른 대안을 제시하기 위해 고민한다.

그녀는 오트린 에게 방사능 중화방법에 대해 논의한 뒤 베린에게
인질 한명과 식량, 의료품 교환을 제안한다.
베린은 케리 대위에게 전송 증폭기를 설치하라고 명령하고 보이저가 그를  전송하기
직전 사살한다.
제인웨이는 케리대위의 사망소식에 분노를 느낀다.

패리스는 임신한 여인의 출산을 돕는다.
아이가 심박정지상태로 태어나자 의료도구를 이용해 살려낸다.

보이저의 구출작전이 개시되고 투박이 포로로 사로잡혀 잠입해 닥터와 함께
인질을 모두 구출한다.
패리스는 여인을 설득해 아이를 보이저에서 치료받게 한다.

제인웨이는 대원들의 설득에 방사능 중화를 위하 방법을 찾아보기로 한다.
그녀는 오트린과 함께 유사용해 연쇄반응을 일으키는 방법을 찾아내
광자어뢰 폭발을 이용하기로 하고 보이저의 보호막 강화를 명령한다.

지상에서는 보이저의 광자어뢰 폭발로 인해 자신들이 공격당하고 있는 것으로 여긴다.
베린은 미사일을 발사하려 하지만 일부는 그를 저지하고 마침내 행성에서 방사능이
제거된다.

보이저는 우정 1호를 회수해 알파분면으로 향하고
탐사기의 자료는 데이타 스트림을 통해 스타플릿으로 전송하기로 한다.

제인웨이는 캐리가 만들던 병속에 담긴 보이저의 모형을 바라보며 그가 이것을
완성하는데 나셀 하나만 남겨둔 상태였다고 말한다.
차코테는 그가 농담처럼 알파분면으로 돌아가기 전까지는 결코 완성하지
못할거라고 말했었다며 제인웨이를 위로한다.
제인웨이는 조상의 탐험에 대한 충동은 어쩔수 없는것이었지만
생명을 하나든, 수백만이든 생명을 앗아간것을 정당화 시킬수는 없다고 말한다.

*
인류가 발사한 탐사기의 기술로 인해 스스로 자멸해버린 종족이
보이저에 책임을 물으려 한다는 설정은 다소 억지스럽게 느껴진다.

*
오트린으로 출연한 배우 John Prosky는 DS9에 한번 출연했다.


Director : Michael Vejar
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:25 April 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Josh Clark : Lieutenant Joe Carey
 Peter Dennis : Admiral Hendricks
 Ashley Edner : Yun
 David Ghilardi : Alien Lieutenant
 Bari Hochwald : Brin
 Ken Land : Verin
 John Prosky : Otrin
 John Rosenfeld : Technician #1
 Wendy Speake : Technician #2



>$2

닥터는 홀로덱에서 자신을 주인공으로 한 홀로소설 창작에 열중한다.

스타데이트 54732.3
보이저는 스타플릿으로부터 데이타 스트림을 받은지 3주가 지나고
와슨 작전을 개시한다.
마침내 그들은 바클리와 패리스 제독의 영상을 수신해 쌍방 동시 통신이 가능해진다.
감사해하는 제인웨이에게 바클리는 양자 특이점에 타키온 광선을 반사시키자는
제안은 세븐과 해리의 아이디어였다며 그들에게 공을 돌린다.
그들은 하루 11분씩 영상통신이 가능해진것에 만족해 한다.
그리고 바클리는 맥킨리 정거장에서 보여지는 지구의 모습을 실시간 영상으로
보이저에 전송한다.
제인웨이와 대원들은 참으로 아름다운 모습이라며 감격한다.

보이저에서는 제비뽑기가 진행되고 빠른 순서부터 가족들과 짧게나마 통신하게 된다.
닥터는 해리의 부탁을 거절하고 자신에게도 중요한 통신이 기다리고 있다고 말한다.
해리는 패리스가 양보한 번호로 좀더 일찍 가족과 통신할수 있게 된다.

닥터는 딕슨 힐 시리즈를 발행한 출판사와 접촉해 용맹한 의사의 모험에 관해
출판하기로 했다며 제목은 "광자체여 자유로워라"라고 말한다.
궁금하다는 패리스에게 닥터는 먼저 프로그램을 경험해볼 기회를 제공한다.
도입부만 9분 4초에 달하자 패리스는 바로 1장부터 시작한다.
패리스는 의료 홀로그램이 되어 프로그램을 이끌어 나간다.

제 1장 "치료사가 태어나다"
보이저의 의사가 사망하고 홀로그램인 패리스가 실행되자 베이조인의 모습을 한
차코테가 부상당한 마르세이라는 대원을 부축하고 들어온다.
차코테는 그를 살려내라고 패리스에게 말하지만 패리스는 더 위급한 환자가 있다며
콧수염을 기른 자신의 모습을 한 마르세이는 가벼운 부상이라고 말한다.
제인웨이가 의료실로 출두하자 패리스는 같은 말을 반복한다.
이에 제인웨이는 위급한 환자에게 페이저를 발사해 그를 죽이고 당장 마르세이를
치료하라고 명령한다.

패리스는 대원들에게 닥터의 소설이 출판될경우 보이저에 대한 인식이 상당히
왜곡될 우려가 있다고 알린다.
대원들은 각자 프로그램을 경험해 보기로 한다.


5장 "후라이팬을 넘어서"
벨라나가 홀로그램 닥터가 되어 프로그램을 진행한다.
벨라나는 기관실에 플라즈마 도관이 폭발했다는 마르세이의 말에
무게가 50kg쯤 되는 이동 방사기를 등에 매고 기관실로 가지만
기관실장인 벨라나 자신에게 철저히 무시당한다.
기관실장은 원시적인 홀로그램 원형이라고 무시하고 닥터가
하이퍼 스패너같은 도구나 별다를게 없다며 재프로그램하기전에 당장 꺼지라고 말한다.
돌아온 벨라나는 마르세이가 의료실이 빈 사이 다른 환자와
애정행각을 벌이는 상황을 목격한다.

6장 "대기실에서의 혈투"
닐릭스가 닥터로 분한다.
그는 제인웨이로부터 음악, 몽상, 성적매력에 용량을 죄다 할당했다는 말을 듣는다.
제인웨이는 그를 재 프로그램하도록 명령하고 보안요원이 그를 끌고 나간다.

7장 "탈출'
해리가 닥터로 분해 프로그램에 참여한다.
해리는 츄릴 종족으로 등장하고 투박은 나이든 인간으 모습으로 행동한다.
끌려가던 해리는 세븐의 도움으로 탈출해 도망치지만 얼마 지나지 않아 다시 붙잡힌다.

8장 "비극적인 결말
제인웨이가 닥터로 참여한다.
함장은 재 프로그램을 명령하고 곁에있던 세븐은 닥터에게도 권리가 있다고
주장하지만 함장은 결국 재 프로그램을 명령한다.
닥터의 프로그램은 삭제되고 프로그램은 종료된다.

프로그램의 끝을 경험한 제인웨이는 닥터에게 대기실 출두를 명령한다.
닥터는 우연히 캐릭터에게 대원들과 비슷한 요소가 있을 라고 주장하며
상황은 완전히 다르다고 말한다.
하지만 고립된 함선이나 대원들의 성격은 너무도 비슷하다며 출판될경우
사람들은 사실에 기초한것이라고 여길 소지가 있다고 주장한다.
하지만 닥터는 출판의 뜻을 굽히지 않는다.

해리는 마침내 부모와 통신한다.
부모는 그가 제인웨이에게 상당한 신임을 얻고 있는것으로 여기고 그를
자랑스러워한다.
그리고 통신이 종료되기 직전 그의 어머니는 해리의 승진에 관해 제인웨이에게 편지를
보내겠다고 말한다.
해리는 절대로 그렇게 해서는 안된다고 말하지만 통신이 끊어진다.

스타데이트 54740.8
타협하지 않고 작품을 출판하기로 결정한 닥터는 최종검토를 위해 프로그램을 실행한다.
하지만 갑자기 패리스가 등장해 바뀐 프로그램이 실행되고 닥터의 중지명령도
소용없게 된다.

닥터는 우주선 '엿보기" 호에서 의료 보조원 역할로 프로그램에 참여한다.
수석 의료장교의 보조로서 의사의 거만한 행동과 불쾌한 침대 예절을 배우는것이
그 목적이라는 말에 닥터는 황당해 한다.

1장 "닥터의 공간에 지금부터 살게 됐어요"
닥터가 등장해 보조인 자신에게 시간에 늦었다며 호통을 치고는
환자인 세븐에게 클링온 최음제를 투여해 그녀를 유혹하기 시작한다.

복도에서 패리스를 만난 닥터는 함장에게 보고하겠다며 자신의 프로그램을 바꿔
엉뚱한 짓을 했다며 화를낸다.
하지만 패리스는 아는것을 썼을 뿐이라며 그의 프로그램은
안전하게 백업해 두었다고 말한다.
닥터는 자신의 소설이 사회논평에 관한 진지한 시도였다며 패리스의 소설은 그저
모욕적인 익살극에 불과하다고 주장한다.
패리스는 사람들이 자신을 마르세이와 같은 인물로 여기는건 신경쓰지 않지만
닥터가 자신을 그렇게 여겼왔다는것이 실망스럽다고 말한다.
닥터는 패리스를 그렇게 생각하지 않았다고 주장하지만 패리스는 출판하고 싶으면
마음대로 하라고 말한다.

닐릭스는 닥터에게 자신의 요리에 관련한 내용도 출판을 타진해 볼수 없겠느냐고
묻고는 그의 소설이 훌륭하다며 다만 보이저가 아니라는 것을 확실히 하도록
약간 수정을 가하는 방법은 어떻겠느냐고 묻는다.
닥터는 출판업자에게 출판을 보류해 달라고 요청하고 대원들에게 다른 개정판을 선보일
것을 약속한다.

벨라나는 아버지로부터 편지를 받고 그에게 아버지에게 무슨말을 해야할지 모르겠다며
난감해 한다.
패리스는 아버지가 말하게 내버려 두라고 조언한다.
부녀는 20년만에 대화를 나누며 어색해 한다.
시간이 얼마남지 않게되자 벨라나는 통신을 요청한 이유를 묻는다.
그녀의 아버지는 다시 서로를 이해해 나갔으면 한다고 말한다.
벨라나는 편지하겠다고 대답한다.

닥터의 소설이 패리스 제독의 손에들어간다.
그는 제인웨이에게 닥터가 승무원들에게 모욕당하도록 그녀자신이
방치했다는게 놀랍다고 말한다.
제인웨이는 해명하려 하지만 패리스 제독은 이미 수천부가 배포되었다고 말한다.

닥터는 출판업자에게 배포를 미루지 않고 배포한것에 화를낸다.
하지만 출판업자는 닥터가 홀로그램이기에 권한이 없다며
회수와 사과를 거부한다.

이를 두고 제인웨이는 닥터의 권리 확인을 위한 연방의 중재 모임을 요청한다.
보이저와 연방사이에 토론이 시작되고 출판업자는 복제기가 만든 커피를 마시기 위해
복제기의 허락을 얻어야 하는것은 아니지 않느냐고 맞선다.
투박은 예술작품은 독창적인 면을 인정해 저작권자로 인정받는것이라며
닥터의 소설이 충분히 독창적인것임을 인정하게 만들고 그렇기에 닥터에게
권한이 있다고 주장한다.
하지만 중재자는 예술가를 사람으로 규정하고 있다며 난색을 표한다.
제인웨이는 닥터가 독자적인 권리를 갖는 존재임을 인정할 방법을 모색한다.
대원들이 한사람씩 그가 지금까지 보여왔던 면을 부각시키며 자신의 한계를 넘어선
사고를 보이고 세븐에게 인간다움에 대해 가르쳤던 지난날에 대해 이야기한다.

세븐은 아버지의 여동생과 통신한다.
그녀의 고모는 6살때 그녀를 만났었다며 연락해 준것에 고마워한다.

토론의 결과로 중재자는 닥터가 인간적인 특징을 보이는 것인지 프로그램의 확장으로
인한것인지 구분하기 어렵다며 그 대안으로 예술가의 범위를 확장해
닥터의 권리를 인정한다고 말한다.
대원들은 닥터에게 축하인사를 건네지만 닥터는 이미 많은 사본이 퍼져나간 후라며
미안해 한다.
대원들은 그가 개정판을 내기로 했던점을 언급한다.

4개월 후...
알파분면 딜리티움 채굴 광산의 홀로그램 마크1들 사이에 "광자체여 영원하라"
라는 홀로소설에 관한 이야기가 퍼져나가기 시작한다.


*
초반 닥터의 소설에 관해 유쾌하게 이야기가 흘러간다.
특히 등에 매는 이동방사기를 보는순간 웃음을 멈출수 없다.
하지만 이야기의 결말은 아주 진지해진다.

*
대원들은 닥터의 소설을 통해 그가 자신을 어떻게 느끼고 있었는지 짐작했다.

*
해리의 아버지로 출연한 배우 Robert Ito 는 TNG, 맥가이버에 한번 출연했다.


Director : David Livingston
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:18 April 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway / Captain Jenkins
 Robert Beltran : Chakotay / Commander Katanay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres / Lt. Torrey
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris / Lt. Marseilles
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor / EMH Mark I
 Tim Russ : Tuvok / Tulak
 Jeri Ryan : Seven of Nine / Three of Eight / Two of Three
 Garrett Wang : Harry Kim / Ensign Kymble
 Brock Burnett : Male N.D.
 Joseph Campanella : Federation Arbitrator
 Juan Garcia : John Torres
 Barry Gordon : Arden Broht
 Jennifer Hammon : Female N.D.
 Richard Herd : Admiral Owen Paris
 Robert Ito : John Kim
 Dwight Schultz : Lt. Reginald 'Reg' Barclay III
 Irene Tsu : Mary Kim
 Lorinne Vozoff : Irene Hansen
 Heather Young : Female Sickbay crewmember
 

이쳅은 제인웨이 앞에서 구술로 스타플릿 역사학 시험을 치른다.
그는 약 20분의 발표시간으로도 부족할 만큼 커크의 5년 탐사임무에 관해 열거하기
시작하고 제인웨이는 34장이나 된다는 말에 그의 발표를 중지시키고 합격이라고 말한다.
이쳅이 방을 나가자마다 갑자기 나타난 한 소년은 커크에 대한 이쳅의 평가가
벌컨 장례식 애도 만큼이나 지루했다고 말한다.
제인웨이는 보안을 호출하지만 소년은 대원들을 시간고리안에 가두었다며 웃는다.

제인웨이의 옆에 Q가 나타나 아들이라고 소개한다.
4년만에 벌써 소년의 모습으로 자란 아이를 보고 제인웨이는 놀라움을 금치 못한다.
Q는 아들이 연속체에서의 짧은 방학을 맞았다며 인간성에 대해 직접경험할 때라며
아들을 두고는 사라져 버린다.

소년 Q는 인간성을 연구하는게 지루하다고 말하고 사라져서는 엔질실을
한무리의 외계인들이 가득한 파티장으로 만들어 버린다.
소년은 제인웨이를 케티 아줌마라 부르며 멋대로 함선을 휘젓고 다니고
닐릭스에게는 말이 많다며 그의 입을 봉하고 음성인대까지 제거해 버린다ㅏ.
그리고 지루함을 견디지 못해 어떻게 대원들이 반응하는지 살펴보겠다며 보이저앞에
다수의 보그 큐브를 등장시킨다.
보그 드론이 함교에 침입해 대원들을 동화하기 직전 Q가 나타나 모든 상황을 정리한다.
Q는 제인웨이에게 사과하고는 아들에게 다시는 말썽 부리지 말라며 화를낸다.

Q는 제인웨에게 아내는 아들과 의절해 버렸다며 멋대로인 행동을 제어하는데 상당한
어려움을 겪고 있음을 고백한다.
제인웨이가 그에게 아이와 함께 시간을 보내며 모범을 보이라고 충고하자
Q는 고맙다고 말하고 사라진다.
하지만 채 한시간이 지나기도 전에 다시 나타난 Q는 연속체 시간으로 수년을 함께
보냈지만 이젠 아들이 자신을 보는것조차 싫어할 지경이라며 그녀의 방법은
옳지 못했다고 주장한다.
제인웨이는 아이가 저지른 결과가 어떻게 영향을 미치는지 느끼게 해 주는게 중요하다고
충고하고 Q는 다시 사라진다.
하지만 이내 곧 다시 나타나 아메바로 만들어 배양 접시에 가두었던 아들을
되돌려 나타나게 만든다.

Q는 아들의 능력을 빼앗고 제인웨이에게 인계한뒤 일주일의 시간을 주겠다고 말하고는
사라져 버린다.
능력을 상실한 소년은 시간이 지날수록 함내 생활에 적응해 나가기 시작하고
같은 또래의 이쳅과 가까워진다.

그는 차코테가 홀로덱에 만든 나우시칸, 볼리안, 카데시안, 로뮬런, 페랭기의
소행성 채굴권의 협상이 이루어지도록 하는 시험에 통과한다.
그는 심지어 카데시아가 베이조 점령에 대해 사과하도록 마들기까지 하지만
제인웨이는 그가 홀로그램의 인격 서브루틴 변경해 좀더 긍정적인 캐릭터가 되도록
만들어 성공한것을 알아내고 그를 훈계한다.

소년 Q는 자신이 태어날 때부터 연속체의 희망이었지만
이미 전능한 종족을 어떻게 구해야 하는지 모르겠다며 부담을 느끼고 있음을 고백한다.

스타데이트 54704.5

소년 Q는 패리스를 따라 이쳅과 함께 델타플라이어 조종 수업에 참여한다.
하지만 델타플라이어의 작은 고장으로 인해 보이저로 귀환하고
소년 Q는 이쳅에게 왕복선을 아무도 모르게 미리 수리해 보자고 제안한다.
두사람은 왕복선 수리를 끝마치지만 소년 Q는 아공간 생성방법을 알아냈다며
이쳅을 역장에 가두고 델타플라이어를 조종해 보이저를 벗어나 공간왜곡점으로 도망쳐
다른 우주로 사라져 버린다.
그들은 클레바리 태양계에게 무단 침입의 혐의로 체포하겠다는 말에 그들을 먼저 공격하고
공간왜곡을 생성해 도망치지만 이쳅은 외계함정의 공격으로 부상당해 쓰러진다.
소년 Q는 보이저로 돌아와 이쳅을 치료해 달라고 말하고 제인웨이는 그의
경솔한 해동을 꾸짖으며 공격한 외계함정에게 사과하라고 명령한다.

제인웨이의 명령에 소년 Q는 다시 외계인들에게 돌아가 사과한다.
모니터로 보이는 외계인은 제인웨이가 대신 처벌을 받아야 한다고 요구한다.
이에 소년 Q는 자신의 잘못이라며 제인웨이를 대신 처벌받게 할수는 없다고 말한다.
외계인은 소년 Q를 아들이라고 부르며 본 모습을 드러내고 그가
시험에 합격했다며 연속체로 그를 되돌아가게 하겠다고 말한다.

연속체는 소년 Q를 다시 돌려받으려 하지 않고 그가 영원히 인간으로
남게하겠다고 판결한다.
소년 Q는 보이저에 남고 Q는 이럴수는 없다며 사라진다.

소년은 제인웨이게 보이저에서의 훈련을 계속하겠다며 Q에게 증명할것은 없지만
제인웨이에게 증명해야할 것은 남은것 같다고 말한다.
갑자기 나타난 Q는 아들을 연속체에 데려갈수 있게 되었다고 말한다.
소년은 능력을 돌려받고 제인웨이에게 감사의 의미로 꽂을 선물한뒤 방을 나간다.

Q는 제인웨이에게 자신이 영원히 아들을 관리해야만 하는 조건으로
연속체를 설득해 성사시켰다고 말한다.
그리고 좀더 고향이 일찍 돌아갈수 있는 방법을 알려주겠다며 패드를 건넨다.
제인웨이는 당장 돌아가게 해주는건 어떠냐며 도움을 요청하지만 Q는
그녀가 당장 돌아간다면 아들을 다루는 방법에 대해
누구에게 조언을 구하겠느냐고 말하고는 사라진다.

*
이번 에피소드는 레바 버튼이 감독했다.

*
John de Lancie의 아들 Keegan de Lancie 가 소년 Q 로 출연했다.

Director : LeVar Burton
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:11 April 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Scott Davidson : Bolian
 John de Lancie : Q
 Keegan de Lancie : Q2
 Anthony Holiday : Nausicaan
 Manu Intiraymi : Icheb
 Michael Kagan : Alien Commander
 Lorna Raver : Q-Judge

홀로덱에서 세븐은 피아노를 연주한다.
그녀는 패리스와 벨라나, 그리고 대원들을 프로그램으로 불러내
아기의 선물을 전하는 장면을 실행한다.
그녀는 두사람에게 아기의 축복을 비는 인사를 전하고
제인웨이에게 보그 이식물 제거가 완료되었고 이제 더이상 재생절차도 필요없다며
정식 계급은 없지만 제복을 입고싶다고 요청한다.

보이저는 장거리 감지기로 5.9광년 떨어진 지점에서 에너지 방전을 감지한다.
세븐은 자신을 호출하는 함교로 가기위해 홀로그램을 종료한다.

세븐은 천체관측실에서 아공간 방사능과 금속 잔해의 흔적을 찾아내 제인웨이에게
보고한다.

그녀는 다시 홀로그램을 실행해 닐릭스와 함께 자신이 머물게 될 숙소의 분위기에
대해 상의하며 여러가지 장식품을 놓을 자리에 대해 언급한다.
이때 차코테가 그녀의 숙소에 방문해 축하선물을 건넨다.

보이저는 몇차례 충격파에 노출된다.
장거리 아공간 미사일의 일종으로 여겨지고 보이저는 어디서부터 그런 미사일이
날아오는지 추적을 시작한다.

세븐은 다시 홀로그램으로 프로그램을 실행해 숙소에서 차코테와 축하주를 마시며
분위기를 띄운다.
두사람은 서로 음식을 만들고 다정한 대화를 나누다 키스를 하기에 이른다.
자신을 호출하는 차코테의 음성에 세븐은 서둘러 프로그램을 종료하고 함교로 복귀한다.

보이저는 외계 미사일 시험지역을 지나는 것이라는 경고메시지를 받는다.
그들은 선체 파열의 위험을 겪는다.
세븐은 그동안 미사일 감지 임무를 소홀히 하고 홀로덱에 자주
접속한 사실을 언급하는 제인웨이에게 자신의 잘못을 인정하며 다시는 그런일이
발생하지 않을 거라고 약속한다.
그리고 새 중력 배열장치를 시험중이었다고 둘러댄다.

세븐은 홀로덱에 다시 프로그램을 실행해 차코테와의 관계를 끝내려 한다.
그녀는 갑자기 세븐 신경쇼크상태를 보이며 쓰러지고 닥터는 황급히 홀로덱으로
전송되어 그녀를 진단한다.
의료실에서 깨어난 세븐에게 닥터는 자신이 그녀의 피질 접합부를 안정화 시켰다며
차코테의 홀로그램과의 관계에 대해서는 비밀로 하겠다고 약속한다.
그녀는 유니매트릭스 제로의 상황을 재현하고 싶었다며 그것이 소멸된 이후 자신의
삶은 허탈해 졌다고 말한다.

보이저는 갑자가 나타난 미사일의 추격을 받는다.
세븐은 폭발장치를 전송기로 분리하겠다며 제인웨이의 허락을 요청하고
거리가 가까워지자 미세 스캔으로 폭발장치를 분리해 위기를 벗어난다.

닥터는 세븐에게 그녀의 감정자극이 일정수준에 도달하면 고급기능이 꺼지도록
프로그램되어 있었다며 보그로서는 감정을 갖는 드론을 포기하는 방법으로
만들어진 것으로 보인다고 말한다.
닥터는 몇차례의 수술이면 분명하게 그녀의 피질 접합부를 떼어낼수 있다고 말하지만
세븐은 자신이 불필요한 감정에 휩싸여 시간을 낭비했다며 제안을 거절한다.
닥터는 그녀에게 인간적인 면모가 드러나는 것도 그녀의 일부라고 조언하지만
세븐은 재생을 시작한다.

세븐은 복도에서 차코테와 마주친다.
차코테는 그녀에게 닐릭스의 요리강좌에 함께 가지 않겠느냐고 제안한다.
하지만 세븐은 다음에 함께하겠다며 거절한다,
차코테는 그녀에게 승무원들과 좀 더 사회관계를 시도하게 된다면
그녀 자신에게도 좋을 거라고 말하고 그녀를 지나쳐 간다.



패리스와 벨라나의 아이를 위한 세븐의 축하인사가 인상적이다.
"하나만 빼고는 아기의 모든것이 이루어 지기를.....
그래야 뭔가를 얻으려 항상 노력할 테니까요."

*
세븐의 마음이 차코테에게 향해 있음이 드러났다.
하지만 그녀는 대원들과의 다양한 관계는 홀로덱 시뮬레이션과 별반
다를게 없다며 그에 대한 마음을 정리했다.


Director : Allan Kroeker
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:21 March 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Manu Intiraymi : Icheb

차코테는 역장을 파괴하고 추적자를 때려눕힌뒤 탈출하지만 이 과정에서 부상을 입는다.
한편 보이저는 함선의 공격을 피해 다른곳으로 이동한다.

제인웨이는 제픈과 함께 살기로 결정하고 이사를 준비한다.
범죄 수사관 예리드는 두사람의 노동자가 사라졌다는 신고를 받고 주변을 검문, 수색하기
시작한다.

보이저는 위성의 분화구에 숨어 수리를 시작하고 닥터는 구해낸 벨라나의 치료에
집중한다.
닥터는 벨라나의 뇌의 기억 중심부분이 급격하게 바뀌었다며 치료되는데
시간이 필요할 거라고 말한다.

투박은 카딘 박사에 의해 다시 기억을 억제당하고 재 치료를 받는다.
세븐은 투박으로부터 들었던 말에 무언가 수상한점을 느껴 홀로 조사를 시작한다.

부상당한 차코테는 제인웨이의 숙소에 침입해 몸을 숨긴다.
그리고 눈앞에 나타난 제인웨이에게 도움을 요청한다.
깨어난 벨라나는 보이저에서의 생활을 기억하기 시작한다.

차코테는 보이저로부터 통신을 받고 눈앞에 제인웨이가 있다고 말한다.
제인웨이는 자신을 함장이라 부르는 차코테를 의심한다.
차코테는 피부 재생기로 본래의 얼굴을 만들어 그녀와 자신이 같은 종족임을 보여주며
그녀를 설득하기 시작하지만 얼마 지나지 않아 예리드에게 붙잡힌다.
카단 박사는 차코테의 기억을 조작해 그가 보이저와 교신해 보이저를 유인해
내도록 만든다.

한편 세븐은 같은날 100여명의 고급 기술자들이 한번에 이곳에 오게된 경위를
수상하게 여기기 시작하고 패리스, 제인웨이와 함께 진실을 파헤치기 시작한다.
제인웨이는 차코테가 보이저와 공변 아공간 대역으로 3축 주파수를 사용했던것을
기억해 공장으로 침입해 보이저와 교신하는데 성공한다.
해리는 제인웨이에게 보호막 격자를 파괴해야만 그들을 전송할수 있다며 서두르라고
당부한다.

제인웨이는 코어에 과부하를 일으켜 모든 구역의 동력공급을 차단한다.
얼마 후 보이저는 모든 대원들을 전송으로 구출해낸다.
닥터의 치료로 모든 대원들은 기억을 회복한다.

벨라나는 페리스에게 자신을 기억하지 못하는 상황에서 보호해 주려했던것에
감사해 한다.
제인웨이는 보이저에서 재픈과 재회한다.
그녀는 보이저에도 고급 기술자가 필요하다고 말하지만 그와의 관계가 지속될수는
없다고 말한다.
재픈은 자신이 새로운 관리자가 되었다며 그녀가 간직했던 물품을 건넨다.
제인웨이는 그를 기억하기 위해 기념품이 필요하지는 않을 거라며 그를 끌어 안는다.

함교에 복귀한 제인웨이는 함장석에 앉는다.
그녀는 차코테에게 그가 자신을 뒤쫒아와 구해주지 않았다면 자신에게 다른삶이
있었다는 것은 영원히 알지 못한채 살아갔을 거라고 말한다.
자신이 나타나서 유감이었느냐는 차코테의 질문에 제인웨이이는
1초도 안되는 생각이었다며 패리스에게 항로 재개를 명령한다.


*
벨라나와 패리스, 제인웨이와 재픈의 재회가 여운을 남긴다.
제인웨이는 사랑하는이를 두고 다시 먼 여정을 떠나야만 하는 자신의 처지를
어떻게 생각했을까?

*
다양한 전술정보를 자랑한던 닥터에게
해리는 자신만의 전술을 실행하며 보고 배우라고 말했다.

*
이번 에피소드는 Roxann Dawson이 감독했다.

*
예리드 수사관으로 출연한 배우 Robert Joy 는 CSI : NY 에서 부검전문의
Dr. Sid Hammerback로 출연했다.


Director : Roxann Dawson
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:28 February 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 John Aniston : Quarren Ambassador
 Jay Harrington : Dr. Ravoc
 Robert Joy : Inspector Yerid
 Robert Mammana : Guard
 Iona Morris : Umali
 Don Most : Kadan
 James Read : Jaffen
 Damara Reilly : Alien Surgeon
 Akemi Royer : Med Tech
 Tom Virtue : Supervisor
 Matthew J. Williamson : Security Officer #2 (as Matt Williamson)
 Joseph Will : Security Officer #3

제인웨이는 관리자에게서 일자리를 부여받고 만족해 한다.
그녀는 주 반응 코일을 계속 지켜보는일에 흡족해 하고 가까이에서 일하는
재픈이라는 남자와 인사를 나눈다.

세븐은 애니카 핸슨이라는 이름의 관리원으로 행동하며 자신이 새로 부임한
효율성 감시원 이라고 소개한뒤 근무중 두사람의 대화는 부적절하다며
근무에 열중할것을 명령한다.

패리스는 인근 식당에서 그곳 주인에게
자신을 고용해 줄것을 애원하고 그는 그곳에 취직한다.

투박은 다른 근로자들과 뒤섞여 농담을 주고받으며 웃는다.
임신한 벨라나는 사람들이 많은 곳을 피해 혼자만의 시간을 갖는다.

근무를 마치고 퇴근하는 도중 제인웨이는 재픈에게 자신이 지구라는 먼곳에서 왔다며
동족은 야만스럽고 여전히 폭력적이라고 말한다,
작업자들에게 방사능 예방접종이 실시되고 투박은 주사를 보고 두려움을 느끼다가
자신이 강제로 주사를 맞게되는 환영을 보게된다.

스타데이트 54584.3
차코테는 나-샤단 족과 거래한지 5일이 지난 후 닐릭스, 해리와 보이저로 귀환한다.
하지만 그들은 보이저와 만나기로한 장소에서 보이저를 발견하지 못한다.

보이저에서는 닥터가 혼자 수리에 열중한다.
차코테와 해리, 닐릭스가 보이저로 귀환하자 닥터는 설명을 시작한다.
그들이 원정임무를 떠난지 12시간후 보이저는 아공간 지뢰에 부딪히고
대원들이 테트리온 방사능에 중독되자 제인웨이는 모든 지휘 명령코드를
닥터에게 인계한 뒤 대원들과 탈출정으로 인근 행성으로 탈출했다고 설명한다.
닥터는 자신이 외계함정의 공격을 피해 성운안으로 피신했다고 말한다.
 
투박은 콰런 의료시설에서 카단박사라는 자에게 강제로 치료받던 기억을 떠올린다.
그는 제인웨이에게 접근해 자신들이 예전부터 알고있던 사이라고 주장하지만
제인웨이는 이상한 사람이라며 투박을 피하고 투박은 관라자에 의해 제지당한다.

패리스는 식당에서 손님으로 온 벨라나에게 접근해 그녀와 대화를 나눈다.

차코테와 닥터, 닐릭스, 해리는 보이저의 일부를 수리한후 대원들을 추적해
최대워프 3일 거리에 있는 행성에서 그들의 신호를 찾아내고 그곳으로 향한다.
콰라 행성으로 불리는 그곳에서는 노동자 보호를 이유로 차코테에게 대원들과의
대화를 허락치 않는다.
할수없이 차코테는 약간의 외과수술로 외형을 바꾸어 닐릭스와 함께 노동자로 위장해
그곳으로 들어간다.

투박은 세븐을 보는순간 일부 기억을 되살려 정신융합으로 세븐에게
가려진 기억 일부를 기억해 내도록 만들지만 관라자에 의해 끌려가 다시 치료를 받는다.
차코테는 제인웨이에게 접근하고 닐릭스는 패리스에게 접근하지만 그들은 두사람을
전혀 기억하지 못한다.
차코테와 닐릭스는 벨라나를 미행하여 그녀를 강제로 보이저로 전송한다.
하지만 이 과정에서 차코테는 전송되지 못하고 경비대에 쫒기기 시작하고
보이저 역시 경비 함정의 공격을 받아 그곳에 머물지 못하고 이동하기 시작한다.

도망치던 차코테는 막다른 골목에 이른다.


*
대원들이 기억을 잃고 서로를 알아보지 못한채 전혀 다른 삶을 살기 시작했다.


*
자신의 권한을 주장하며 홀로그램 함장임을 분명히 하려는 닥터와
컴퓨터에게 몇마디면 그 권한을 지워버릴수 있다고 맞서는 해리의 신경전이
재미를 더한다.

*
유마리라는 인물로 출연한 배우 Iona Morris는 TOS의 Miri 에피소드에 출연했다.

*
제픈 으로 출연한 배우 James Read는 외화 레밍턴 스틸에서 여주인고 로라의 파트너
머피로 출연했다.


Director : Allan Kroeker
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:21 February 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 David Keith Anderson : Ensign Ashmore
 John Aniston : Quarren Ambassador
 Michael Behrens : Coyote
 Iona Morris : Umali
 Don Most : Kadan
 James Read : Jaffen
 Akemi Royer : Med Tech
 Tom Virtue : Supervisor
 Matthew J. Williamson : Security Officer #2 (as Matt Williamson)

메스홀에서 세븐이 만든 요리를 대원들에게 제공한다.
대원들은 그녀의 요리솜씨에 감탄하고 닐릭스는 이제 그만
자신은 앞치마를 벗을때가 된것 같다고 말한다.

보이저는 갑자기 나타난 중력양자파로 인해 항로를 벗어나 어딘가로 끌려들어간다.
단 하난의 별도 보이지 않는 곳에서 갑자기 나타난 함선 한척의 공격을 받아
재배식물 거의 전부와 식량의 90%, 기계실 컴퓨터 콘솔과 중수소 탱그 3개를 탈취당한다.

이유를 알지 못한 제인웨이 앞에 발렌이라는 자가 교신으로
보이드에 온것을 환영한다고 말한다.
그는 아공간 비활성층에 의해 폐쇄된 이형공간에 빨려들어온 것이라며
물질과 에너지조차 빠져나가지 못하는 곳으로 약 9만광년의 넓이에 달하고
자신도 5년넘도록 빠져나가지 못한채 머물고 있다고 말한다.
그는 처음 들어온 자들은 모두 빠져나갈수 있다는 희망을 갖지만 모든 시도가 실패하고
힘만 낭비하게 된다고 말한다.
그는 제인웨이에게 약탈자들에 대한 정보를 댓가로 광자어뢰를 요구하지만
제인웨이는 그의 제안을 거절한다.

연료소모가 10배나 빠르다는 보고에 세븐은 강한 중력 양자력을
타고 순간 워프 8.2 이상의 속도로 벗어나는방법을 제안한다.
그들은 보호막을 강화한 뒤 에너지 소모로 인해 단 한번의 기회밖에 없다는 사실에
긴장한 채 탈출을 시도하지만 실패한다.

일주일 정도의 지원으로 버텨야 하는 상황에 이르고 제인웨이는
중수소 탈취자를 추적하도록 명령한다.
하지만 그들의 물품은 이미 발렌에게 넘어가고 그들은 상처입은 외계인을 발견해 구조한다.
대화가 불가능한 그들을 닥터가 보살피면서 소리를 이용한 의사소통 방법을 발견한다.

제인웨이는 동맹을 통해 기술교류로 빠져나갈 방법을 찾기로 결정한다.

스타데이트 54553.4
닥터는 외계인에게 팬토미 (펜텀 오브 디 오페라) 라는 이름을 붙여주고 가깝게 지낸다.
그는 세븐에게 그가 자신의 생체 신호를 굴절시킬수 있다고 말한다.
보이저는 가론에게 의료자원을 제공하고 동맹에 대해 고려해 볼것을 부탁한다.

새로운 우주선이 끌려들어오자 발렌이 약탈을 위한 공격을 시작하고 보이저는
그들을 보호하기 위해 공격을 시작한다.
그리고 가론이 보이저를 돕게 되면서 자연스럽게 그들은 동맹을 형성한다.
그들은 몇몇 함선을 더 끌여들여 동맹을 추가하지만 일부에서
보호막을 강화할 변조기를 다른 종족의 것으로부터 탈취했다는 사실을 알게된 제인웨이는
그들과의 동맹을 파기한다.

벨라나가 약 이틀에 걸쳐 새로운 변조기를 만들어내고 마침내 그들은 탈출을 준비한다.
팬토미는 자신의 동족들을 구해준것에 보답하는 의미로 보이저를 돕겠다는 의사를
전달한다.
보이저와 세척의 함선이 방어막을 형성한채 탈출을 위해 입구로 추진을 시작하고
닥터는 보이저를 공격하는 발렌의 함선에 팬토미와 그의 동료들을 전송한다.
얼마 후 팬토미로부터 발렌의 함선을 작동 중지시켰다는 연락을 받는다.
보이저와 동맹은 무사히 이형공간을 벗어나 각자의 항로로 비행을 계속한다.


*
제인웨이는 생존을 위해 다른 함선으로부터 식량을 빼앗을 수 있을때 그랬어야만
한다는 차코테와 투박의 의견에 동의하지 않았다.
그녀는 끝까지 자신의 신념을 지켰고 이를 바탕으로 동맹을 구축해
이형공간을 탈출하는데 성공했다.

*
팬토미로 출연한 배우 Jonathan Del Arco는 TNG에서 보그 "휴"로 출연했다.

*
보살 장군으로 출연한 배우 Michael Shamus Wiles는
심형래 감독의 영화 D-WAR에 출연했다.


Director : Michael Vejar
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:14 February 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Jonathan Del Arco : Fantome
 Scott Lawrence : Garon
 Robin Sachs : General Valen
 Michael Shamus Wiles : Captain Bosaal
 Paul Willson : Loquar

보이저는 은폐 함정의 공격을 받는다.
투박은 수십년전에 폐기된 D7급 클링온 순양함으로 파악된다고 보고한다.
보이저는 메타상 스캔으로 공격하여 은폐를 드러나게 하고 교신을 요청한다,
하지만 그들은 제국의 적이라며 공격을 멈추지 않으려 한다.
제인웨이는 이미 연방과 클링온 제국은 조약을 맺었으며 보이저에 클링온 대원이
있다고 말한다.
확인을 위해 콜라르 함장이 보이저에 승선한다.
그는 벨라나와 만나고 키토머 조약의 사본을 건네받고는 다시 공격하지 않겠다고
약속하고 자신의 함선으로 건너간다.

하지만 얼마 지나지 않아 클링온 함선의 코어가 붕괴직전에 이르자 보이저는
204명의 클링온을 왕복선 정거장 주위로 전송한다.
클링온 순양함이 파괴되고 제인웨이는 그들이 스스로 자폭장치를 가동했음을 알게된다.
콜라르 함장은 자신의 증조부 때부터 예언에 따라 4세대 동안 여행해 왔다며
클링온의 구세주가 언급된 두루마기에 적힌대로 항해을 계속해 크바마흐라 불리는
구원자를 찾아왔다고 말한다.
그리고 그 구원자가 바로 벨라나가 임신한 태아라고 단언한다.

효율적인 함선 운영을 위해 대원들은 숙소를 다시 배정하고 닐릭스는 투박의 숙소에
함께 머물게 된다.
벨라나는 자신에게 관심을 보이는 클링온들을 피해다닌다.
하지만 원로들은 벨라나를 만나기 위해 단식을 선언하고 벨라나는 어쩔수 없이
그들과 만난다.
하지만 원로들중 일부는 벨라나와 아이가 혼혈이라는 이유로 절대로 구원자가 될수
없다고 말한다.
그리고 일부 모욕적인 말들이 오가기 시작한다.

스타데이트 54518.2
트그레스라는 자는 패리스가 벨라나의 뒤에 숨기나 하는 비겁한 자라며 그를 조롱하고
패리스는 그의 결투 신청을 받아들인다.
하지만 제인웨이와 콜라르 함장의 중재로 무딘 배틀렛으로 싸우기로 협의한다.
싸움도중 트그레스는 갑자기 의식을 잃고 쓰러지낟.
네흐렛이라 불리는 세포를 파괴하는 종양 바이러스가 클링온들 사이에
비활성 유전물질처럼 잠재된 것으로 파악되고 전송에서도 걸러지지 않았음이 드러난다.

닥터는 모든 클링온이 보균자이며 전염성이 있다고 보고하고 벨라나와
태아에게도 감염이 일어났음을 알린다.
보이저는 인근 행성이 클링온이 정착할수 있는 환경임을 확인하고 그곳으로 향한다.
하지만 일부 클링온은 보이저 탈취 계획을 세우고 이를 실행에 옮겨 함교에까지
난입해 페이저를 난사하지만 대원들에 의해 진압당한다.
닥터는 태아의혼혈 DNA 를 이용해 항 바이러스제를 만들어 내고
클리온들은 태아가 자신들의 질병을 구한것으로 여겨 그를 진정한 구원자로 칭한다.
그들은 보이저가 안내한 행성에 정착하기로 결정하고 콜라르 함장은 떠나기전
벨라나에게 증조부로부터 물려받은 배틀렛을 건넨다.
그는 그것을 벨라나의 아이에게 전해달라며 자신들의 이야기를 들려줄것을 부탁한다.
벨라나는 그렇게 하겠다고 약속한다.

투박은 자신의 숙소에서 클링온 여인과 난장판을 만든 닐릭스를 쫒아낸다.

패리스는 벨라나에게 자신의 아이가 특별할거라고 생각했지만 벌써
한 종족의 구원자가 될 줄은 몰랐다며 이름을 쿠바마흐라고 짓는건 어떠냐고 묻는다.
벨라나는 목록에 추가하라고 대답한다.


*
다수의 클링온이 모습을 드러냈다.


*
콜라르 함장으로 출연한 배우 Wren T. Brown 는 TNG에 한번 출연했다.


*
티그레스로 출연한 배우 Sherman Howard는 TNG, DS9에 한번 출연했다.


Director : Terry Windell
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:7 February 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Wren T. Brown : Kohlar
 Paul Eckstein : Morak
 Sherman Howard : T'Greth
 Peggy Jo Jacobs : Ch'regha

보이저는 플라즈마 누출로 어려움을 겪고있는 함선 한척의 구조신호를 받는다.
함선에서 11명의 생체신호가 포착되고 2명의 신호가 약해지자 보이저는 즉시
그들을 전송해 구조한다.
전송과정중 무기가 제거되자 일부는 중대 범죄자들과 함께 있다며 긴장한다.
의료실로 전송된 두명중 하나는 세븐을 인질로 잡고 대치하지만
곧 투박에게 제압당한다.

나이진 수비대의 워든 예디크라는 자는 자신들이 중대 범죄자들을 이송중이었다며
고향에서 사형이 예정된 살인자들이라고 말한다.
제인웨이는 여덟명의 살인자가 사형되도록 그들의 고향으로 향하는것에 내켜하지
않지만 그들을 돕기로 결정한다.

아이코라는 범죄자는 예디크의 신경을 건드려 경비대원들에게 모진 폭행을 당하고
의료실로 전송되어 치료받는다.
닥터는 그의 머리 두정엽에 부종이 생체 신경전달물질의 흐름을 막고 있다며
세븐의 나노프로브를 이용해 우회하도록 치료하자고 제안하고 세븐은 흔쾌히 동의한다.

졸레그라는 자는 닐릭스와의 대화에서 자신의 종족이 다른 종족에 비해 범죄자로
오인받고 같은 범죄라 하더라도 처벌의 수위가 높다고 말한다.
닐릭스는 그의 말에 흥미를 느껴 조사를 통해 그것이 사실임을 확인한다.

치료된 아이코는 죄의식으로 고통스러워 하기 시작한다.
그는 마침내 차라리 나노프롭을 제거해달라고 요청한다.
닥터는 그의 두뇌가 선척적으로 신경통로가 막혀 있었다며 나노프롭이 우연히
그것의 연결을 복원하여 폭력적인 성향이 치유되었다고 말한다.
     
아이코는 자신의 범죄를 스스로 혐오스럽게 여기며 감옥으로 되돌아가기를 요청한다.
닥터의 설명에 제인웨이는 예디크에게 그들의 관습에 대해 물으며 그가 변론할 기회를
얻을수 있는지 확인한다.
예디크는 형벌을 확정하는 피해자의 가족에게 최후 진술이 가능하다고 말하고
아이코가 피해자의 가족앞에서 변론할수 있도록 해 준다.
아이코는 자신의 죄를 사과하며 자신은 완전히 다른 존재가 되었다고 말한다,
그는 가족의 판결을 받아들일것이며 사형을 면하게 해 준다면 새로운 사람이 되어
다시는 범죄를 저지르지 않겠다고 말한다.

보이저는 갑자기 우주선 한척의 공격을 받는다.
이로인해 임시 감옥의 역장이 붕괴되고 죄수들이 탈출한다.
하지만 아이코는 죄수들이 도망치지 못하도록 예디크를 돕고 닐릭스는 졸레그의 부탁으로
자신이 그의 동생에게 전송한 편지로 인해 보이저가 공격당했음을 알게된다.

마침내 제인웨이는 피해자 가족들의 판결이 내려졌다며 아이코의 사형 판결은
철회되지 않았음을 알린다.
세븐은 그가 보이저로 망명할수 있도록 도와야 한다고 주장하지만 아이코는
스스로 판결을 받아들인다.

죄수 모두가 인계된 후 제인웨이는 세븐을 찾아간다.
세븐은 자신의 의지와 상관없이 한사람을 죽인 아이코는 사형판결을 받았지만
수많은 이들을 보그로 동화시킨 자신은 아무런 책임을 지지 않았다고 말한다.
제인웨이는 보그가 빼앗아간 그녀의 20년 삶이 처벌의 댓가일수 있다고 말한다.

*
범죄가 선척전 질병에 의한 것이라는 설정이 흥미롭다.
질별이 치료되자 아이코는 자신의 범죄에 대해 혐오감과 죄의식을 느끼기 시작했고
세븐은 그를 바라보며 보그시절 자신의 행동에 대해 그와 같은 감정을 느꼈다.
제인웨이는 세븐에게 보그로서의 행동은 제어할수 없는 것이었다며
스스로를 용서하고 받아들이라고 조언했다.

*
아이코로 출연한 배우 Jeff Kober는 맥가이버에 한번 출연했다.

*
졸레그로 출연한 배우 F.J. Rio는 DS9에서 무니즈로 출연했다.


Director : Michael Vejar
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:31 January 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Tim De Zarn : Warden Yediq (as Tim de Zarn)
 Jeff Kober : Iko
 Greg Poland : Voyager Security Officer
 F.J. Rio : Joleg

기관실에서 세븐은 이쳅의 워프기관학 공부를 돕는다.
벨라나는 갑자기 어지러움을 느끼고 몸의 중심을 잡지 못한다.
이쳅은 그녀에게서 다른 생체신호가 발견되었다며 기생 생명체를 의심한다.
세븐은 그녀가 임신했다고 말한다.

닥터는 임신 7주째이며
클링온과 인간 대사의 충돌로 몸의 불균형이 나타나고 있지만 흔한 상황이라고
말한다.
두사람은 당분간 비밀로 하려 하지만 이미 함선에 소문이 퍼지고 모두가 축하인사를
건넨다.

닐릭스는 기꺼이 자신이 대부가 되어주겠다고 자청한다.
제인웨이는 벨라나의 임무를 축소해 그녀가 몸을 돌보는데 충실할수 있도록 배려하지만
벨라나는 자신에게 쏟아지는 관심에 부담을 갖는다.

다음날 닥터는 벨라나와 패리스를 호출해 태아의 척추가 휜 상태임을 알리고
시술을 통해 교정할수 있다고 말한다.
그들은 3차원 입체 영상으로 태아의 모습을 추정해 나타낸다.
벨라나는 이마에 나타난 융기를 보고 충격을 받는다.
닥터는 클링온의 유전형질이 7세대동안 우성을 보인다고 말한다.

수술을 통해 척추 교정이 이루어진다.
벨라나는 홀로덱으로 향해 아이가 12살로 성장했을때의 모습을 추정해보고는
유전자 재 배열을 통해 검은 머리에서 금발로 바꾸고 이마의 융기를 제거한 모습으로
저장한다.
그녀는 닥터에게 유전자 재배열을 통해 이마의 융기를 제거하는 치료를 해 달라고
요구한다.
하지만 닥터는 태아에게 필요한 다른 부분까지 소멸될 수 있다며 남편과 상의하라고
돌려보낸다.

패리스는 그녀의 의견에 동의하지 않는다.
하지만 벨라나는 자신이 성정하면서 클링온의 모습으로 인해 얼마나 힘들었는지
알지 못한다며 고집을 꺽지 않고 제인웨이는 두사람이 스스로 해결해야 할 문제라며
개입하지 않는다.

닥터는 갑자기 벨라나와 패리스를 호출한다.
그는 벨라나의 말대로 유전자 재 배열이 필요하다며 클링온과 인간의 대사 충돌이
생각보다 심한 단계이기 때문에 당장 클링온적인 요소를 억제하는 시술이 필요하다고
말하고 내일 아침으로 수술일정을 잡았다고 알린다.

패리스는 닥터의 의견서를 이쳅에게 가져가 그에게 맞는 의견인지 확인해 달라고
부탁한다.
이쳅은 닥터의 의견에 동의하지 않으며 계산에 착오가 있다고 말하고 세븐은
닥터의 프로그램이 조작되었음을 알아낸다.

벨라나는 수술대에 누워 수술을 받을 준비를 한다.
투박과 보안대는 강제로 의료실 문을 열고 들어가 닥터에게 시술중지를 명령하고
그의 프로그램이 조작되었음을 알린다.
투박은 상황이 파악될때까지 닥터를 가동 중지한다.
의료실에 둘만남은 패리스와 벨라나는 대화를 시작한다.
패리스는 벨라나가 닥터의 프로그램까지 조작한것에 대해 물으며 왜 그렇게까지
해야만 하는 것인지 이해할수 없다고 말한다.
벨라나는 아버지와의 관계에 대해 말하며 아버지가 클링온인 자신과 어머니에게
지쳐 떠나버린 과거가 딸에게 되풀이 되는것은 아닌지 두렵다고 말한다.
패리스는 자신은 벨라나의 아버지가 아니고 벨라나 역시 자신의 딸이
아닌것처럼 결코 그런일을 일어나지 않을거라고 그녀를 위로한다.

스타데이트 54452.6

벨라나는 의료실에 찾아와 닥터에게 사과한다.
닥터는 생화학적 불균형으로 인한 것이니 충분히 이해한다며 그녀를 위로하다.
벨라나는 신중하게 생각한 끝에 결정했다며 닥터에게 아이의 대부가 되어달라고
부탁하고 닥터는 그렇게 하겠다고 대답한다.

*
좋은 소식은 옷을 입지 않는다.

*
벨라나의 어린시절 아픔이 드러난다.
그녀는 자신의 말 한마디 때문에 부친이 떠나버린 것이라고 여겼다.

*
벨라나의 어린시절을 연기한 Jessica Gaona는 DS9에 한번 출연했다.


Director : Peter Lauritson
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:24 January 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Nicole Fellows : Elizabeth, B'Elanna Torres' Cousin (as Nicole Sarah Fellows)
 Jessica Gaona : Young B'Elanna Torres
 Juan Garcia : John Torres
 Javier Grajeda : Carl
 Manu Intiraymi : Icheb
 Paul Robert Langdon : Dean
 Gilbert Leal : Michael (as Gilbert R. Leal)

이쳅과 나오미가 화물칸에서 퍼즐맞추기에 열중하는 가운데
차코테가 들어와 미빌로 해 달라고 말하고는 술병을 하나 들고 나간다.
보이저에는 갑작스럽게 중량 증가로 이한 관성 제어기에 과부하가 발생해
알수없는 지점으로 끌려들어가기 시작한다.
세븐은 공간 균열로 중성미자와 크로노톤이 방출되었다고 보고한다.
기관실에서 엔진을 살피려던 차코테는 기관고장과 동시에 발생한 충격으로 쓰러진다.
그는 의료실에서 깨어난다
닥터는 그의 몸에 몸에 시간 유동이 발생했지만 자신이 만든 혈청으로 치료되었다며
다른 대원들과는 연락이 되지 않는다고 말한다.
차코테는 닥터에게 함께 대원들을 찾아보자고 말하지만 닥터는 자신이 의료실을
벗어나지 못하는 상태를 모르느냐고 묻는다.
차코테가 이동 방사기에 대해 언급하자 닥터는 무엇을 말하는지 모른다는 표정을 짓는다.

차코테는 혼자 의료실을 나서서 함교로 찾아가지만 함교에서 만난 해리는 그에게
초면이라고 말하고 제인웨이는 그를 영창에 감금하라고 명령한다.
차코테는 이동중 시간장벽을 통과하고 엔진실로 향해 그곳을 점령한 세스카와 대면한다.

함선 곳곳이 서로다른 시간 영역에 놓여있음을 깨달은 차코테는 닥터에게 혈청을
만들어 줄것을 부탁해 그것을 들고 함교로 향한다.
그는 제인웨이를 설득하려다 실패하자 그녀를 납치해 혈청을 주사하고 함께
시간장벽을 건너 자신의 말이 사실임을 증명한다.
제인웨이는 겪지 못한 미래를 경험하며 혼란을 겪는다.

그들은 천체관측실로 찾아가 성인이 된 이쳅과 나오미를 만난다.
그리고 두사람으로부터 자신들이 이미 17년전에 사망했다는 말을 듣는다.

그들은 다시 화물칸으로 건너가 보그 컬렉티브에서 벗어나지 않은 세븐과 만난다.
세븐으로 부터 함선의 시간대를 복구할 방법을 듣고 그들은 닥터에게 더 많은
혈청을 공급받아 그것들을 함선의 신경젝팩에 투여한다.
그리고 세스카의 저항을 벗어나 마지막 순간 펄스를 작동시키기 위해 대기한다.
제인웨이는 마지막으로 인사를 나눌 시간이라며 각자의 역활에 충실히 임해준
대원들에게 감사해한다.
그리고 차코테에게 자신과 그의 관계가 어느정도까지 친밀해 지는지 묻는다.
차코테는 절대 넘지못할 선이 있었다고 대답한다.

펄스를 작동하고 보이저는 본래의 시간대로 돌아온다.
차코테는 벨라나에게 변류기로 동력을 돌리고 입력하는 주파수에 극을 맞추라고 명령한다.
변류기가 타 버리지만 함선은 별다른 손상을 입지 않는다.
차코테는 자신에게 이유를 묻는 제인웨이에게 시간 1지령에 위배되기에
말할수 없다고 대답한다.


Director : Terry Windell

Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:17 January 2001

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Mark Bennington : Adult Icheb
 Vanessa Branch : Adult Naomi Wildman
 Paul Terrell Clayton : Security Officer Andrews (as Terrell Clayton)
 Martha Hackett : Seska
 Anthony Holiday : Rulat
 Manu Intiraymi : Icheb
 Scarlett Pomers : Naomi Wildman
 Martin Rayner : Dr. Chaotica
 Nicholas Worth : Lonzak, Chaotica's Adjutant